quinta-feira, 24 de novembro de 2016

Dona Sebastiona. Não, Dona Sebastiã.


[EN translation at the bottom]

Que vocês são todos uns queridos, eu já sabia.
Que vocês gostam é de decoração e DIYs (faça você mesmo) eu também já sabia.
Que eu sou uma calona nisto de atualizar blogs, também já sabia.
O que eu não sabia é que eu, ilustre desconhecida nisto das redes sociais, dos feicebuques e dos blogues, iria receber por várias vias pedidos deste país e do mundo inteiro (pronto, só do Brasil...) para a reativação deste blog.

Hesitei. Ó meu deus, o que eu hesitei [ler com entoação de 4 Non Blondes]. Mas vocês venceram.

Eu gosto de escrever. Gosto muito! O Instagram (onde, pasmem-se!, sou mesmo muito assídua), não me permite escrever por aí além. O que eu precisava mesmo era de um blog.
E eis que o The Master Bedroom renasce das cinzas, qual Fénix. Não, surge do nevoeiro, qual Dom Sebastião a cavalo.
No mesmo endereço, mas de cara lavada. Todo um passado guardado numa gaveta (textos com 4 anos só podiam estar a pedir reforma) e posts novinhos em folha, que o pessoal quer é black fridays e novidades.

Bem-vindos, meus caros. Este blog é vosso (haters*, não levem à letra a parte do "este blog é vosso").

Quando passar mais de uma semana sem atualizar, chamem-me nomes feios, por favor. That will help me keep on track.

* Os haters são aqueles pequenos seres (vá, pequenos de espírito), que insistem em deixar comentários desagradáveis e maldosos sobre tudo e sobre nada. Não me interessa que achem que o meu marido me sustenta, ok? Já dei para esse peditório e estou farta de clicar em "delete".


EN

You are the sweetest: I knew it, already. You like home decor and DIY, I knew it as well. 
I also knew that I am pretty bad at updating blogs on a regular basis.
What I actually didn't know is that I would be receiving so many requests for this blog to come back.

I hesitated. OMG, I did hesitate. [Read this with a 4 Non Blondes kind of twist]. But you won.

I love writing. I really do. Instagram, which I update daily, does not allow me to write that much. What I really needed was a blog!
And then... The Master Bedroom came out of the ashes. Or from the Fog, like Portuguese D. Sebastian [just Google it, I won't explain!]
On the same url, but with a new look and feel. The past stored inside a drawer (I mean... 4-year old texts were begging for retirement), and brand new posts, because I know you just want black fridays and new stuff.

Welcome, dear all. This blog is yours (haters, please don't take the "this blog is yours"-part literally).

If I happen not to update this blog for a whole week, please do offend me. That will help me keep on track. 

9 comentários:

  1. Bom regresso!! Por cá estarei para ler tudinho (e para chamar nomes quando te esqueceres de cá vir, mas só porque pediste para o fazermos hehe) Beijinhos d'a turista portuguesa

    www.aturistaportuguesa.blogs.sapo.pt

    ResponderEliminar
  2. Adoreiii!!!
    Eu fui das que andei à procura de si, até a encontrar no Instagram
    Lá crei um, mesmo para a seguir que pessoalmente não lhe dou uso. Sendo a decoração uma das minhas paixões, fazia-me tanta falta este cantinho, onde me inspirei tantas vezes. Consigo, descobri uma loja com coisas fantásticas, de onde não arredo pé. Consigo aprendi a pintar sofás (coisa que nem me passaria pela cabeça), e tantos pequenos, grandes, pormenores que me deliciam...
    Bom gosto, aliado ao atruísmo de saber dividir ideias e coisas que nos alegram a vista.
    Adorei este regresso. Já tinha dito, não já? :)

    Beijinho e cá estarei :)

    Catarina Silva

    ResponderEliminar
  3. Sabes que fico mesmo muito feliz. Até porque foi pelos blogues que nos "conhecemos". Um grande beijinho minha querida e "welchome" back:)

    ResponderEliminar
  4. Uau... vinha a procura de um DIY das banquetas e deparo-me com este renascimento :) (sou seguidora da página de instagram)... já fiz submit com o meu email!
    Bom regresso,
    Beijinhos
    Ana Graça

    ResponderEliminar
  5. MARAVILHOSO!QUE BOM,QUE BOM,QUE BOM!É NATAL,É NATAL!
    FELIZ!FELIZ!
    Beijinho da Maria

    ResponderEliminar
  6. Que bom que voltou...estava com saudades!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  7. Vou fazer coro com os comentários anteriores!!
    Também a sigo no Instagram, à falta do blog...
    Bom regresso, continuarei assidua...
    Beijinhos
    Teresa

    ResponderEliminar
  8. Ainda bem que voltaste! Eu vou seguir com assiduidade com certeza! 😊😊 Até já me tornei seguidora! Já o era no Instagram e agora sou aqui também! E olha que te insulto mesmo se desapareceres! 😊

    Beijinho

    www.anafernandes.ch

    ResponderEliminar
  9. Nem sei como encontrei mas fico mt feliz por aqui andar

    ResponderEliminar